カテゴリー

Ciara

Got Me Good / Ciara 【和訳】

Ciaraのシングル曲。

 

歌詞は、素晴らしいパートナーとの夜をおもって体がうずく、

という感じでしょうか?

和訳

背中が痛いよ、ブラがきつすぎ
腰が左から右へと揺れる
背中が痛いよ、ブラがきつすぎ
胸が左から右へと揺れる
背中が痛いよ、私はとても、恋に落ちてる
ねえ、わかるのはあなたが私を良くしてくれていたってことだけ

長すぎた、ねえ、長すぎたよ
新しい試合を始める時間だよ
試合、新しい試合だよ
長すぎた、ねえ、長すぎた
やろう、手遅れになる前に
手遅れに、手遅れに

手をおいて、私のに、ああ
ねえ、そういうふうに触って
私の体を、ズドーン、ズーン
あなたが私をそういうふうに触るなら
そういうふうに触るなら
あなたが私をそういうふうに触るなら
私の体を、ズドーンズドーン
ねえ、私の体をそういうふうに触って

誰も私を感じさせられない、そんなに近くに感じさせない
あなた以外誰も
誰も私を感じさせられない、まるで一晩中踊っているみたいになんか
あなた以外誰も
わかったでしょ、あなたが私を良くしてくれていたの、そうよ
誰も私をあなたみたいに感じさせることはできないの、ねえ
あなたが私を良くしてくれていたの

求めてるの、私と一緒にいてほしい
長い時間、時間、長い時間
だめ、ああ、もうだめだよ
日が昇るまでだよ
登る、日が昇る

手をおいて、私のに、ああ
ねえ、そういうふうに触って
私の体を、ズドーン、ズーン
あなたが私をそういうふうに触るなら
そういうふうに触るなら
あなたが私をそういうふうに触るなら
私の体を、ズドーンズドーン
ねえ、私の体をそういうふうに触って

誰も私を感じさせられない、そんなに近くに感じさせない
あなた以外誰も
誰も私を感じさせられない、まるで一晩中踊っているみたいになんか
あなた以外誰も
わかったでしょ、あなたが私を良くしてくれていたの、そうよ
わかったでしょ、あなたが私を良くしてくれていたの、そうよ
誰も私をあなたみたいに感じさせることはできないの、ねえ
あなたが私を良くしてくれていたの

背中が痛いよ、ブラがきつすぎ
腰が左から右へと揺れる
背中が痛いよ、私はとても、恋に落ちてる
ねえ、わかるのはあなたが私を良くしてくれていたってことだけ
あなたが私を良くしてくれた
あなたが、あなたが、あなたが私を良くしてくれた
あなたが私を良くしてくれた
あなたが、あなたが、あなたが私を良くしてくれた

一晩中、ねえ、一晩中、ねえ、一晩中
一晩中、ねえ、ねえ、愛して、愛して一晩中
一晩中、ねえ、一晩中、ねえ、一晩中
一晩中、ねえ、ねえ、愛して、愛して一晩中

誰も私を感じさせられない、そんなに近くに感じさせない
あなた以外誰も
誰も私を感じさせられない、まるで一晩中踊っているみたいになんか
あなた以外誰も
わかったでしょ、あなたが私を良くしてくれていたの、そうよ
わかったでしょ、あなたが私を良くしてくれていたの、そうよ
誰も私をあなたみたいに感じさせることはできないの、ねえ
あなたが私を良くしてくれていたの

背中が痛いよ、ブラがきつすぎ
腰が左から右へと揺れる
背中が痛いよ、私はとても、恋に落ちてる
ねえ、わかるのはあなたが私を良くしてくれていたってことだけ

 

歌詞

My back is aching, my bra too tight
My hip's shaking from left to right
My back is aching, my bra too tight
My booty's shaking from the left to the right
My back is aching, I'm so in love
Baby, all I know is you got me good

It's been too long, baby, too long
It's time to start a new game
Game, a new game
It's been too long, baby, too long
Let's play before it's too late
Late, it's too late

Put your hands on my, ah
Baby, touch me like that
Make my body, boom zoom
When you touch me like that
Touch me like that
When you touch me like that
Make my body boom, boom
Baby, touch me like that

Nobody can make me feel, make me feel so right
Nobody but you
Nobody can make me feel, like dancing all night
Nobody but you
You got it, yeah, you know you got me good
Yeah, you got it, yeah, you know you got me good, yeah
Nobody can make me feel like you do, baby
You got me good

My back is aching, my bra too tight
My booty's shaking from the left to the right
My back is aching, I'm so in love
Baby, all I know is you got me good

I want, baby, I want you with me
For a long time, time, a long time
So gone, yeah, we're so gone
We going till the sunrise
Rise, the sunrise

Put your hands on my, ah
Baby, touch me like that
Make my body boom, zoom
When you touch me like that
Touch me like that
When you touch me like that
Make my body boom, boom
Baby, touch me like that

Nobody can make me feel, make me feel so right
Nobody but you
Nobody can make me feel like dancing all night
Nobody but you
You got it, yeah, you know you got me good
Yeah, you got it, yeah, you know you got me good, yeah
Nobody can make me feel like you do, baby
You got me good

My back is aching, my bra too tight
My booty's shaking from the left to the right
My back is aching, I'm so in love
Baby, all I know is you got me good
You got me good
You, you, you got me good
You got me good
You, you, you got me good

All night, baby, all night, baby, all night
All night, baby, baby, love me, love me all night
All night, baby, all night, baby, all night
All night, baby, baby, love me, love me all night

Nobody can make me feel, make me feel so right
Nobody but you
Nobody can make me feel like dancing all night
Nobody but you
You got it, yeah, you know you got me good
Yeah, you got it, yeah, you know you got me good, yeah
Nobody can make me feel like you do, baby
You got me good

My back is aching, my bra too tight
My booty's shaking from the left to the right
My back is aching, I'm so in love
Baby, all I know is you got me good

-Ciara

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.