カテゴリー

未分類

Dior / Pop Smoke 【和訳】

Pop Smokeのアルバム「Meet the Woo」の収録曲で、シングル曲

歌詞は、クラブとSNSでイケイケしている雰囲気でしょうか

やる時はやるんだ、俺だってなめてると怖いんだぞ、みたいな雰囲気も感じます

 

 

 

和訳

トラップハウス・モブ
さあ、新しいの回して
俺はイマイチにはならない、いつだってピストル所持だ
そういうのは自動的にだ、俺らはやつを天国送り
待て、待て、待て、待て、アイ、アイ、ウー、おい
ああ、たくましさ感じてる?
振るんだ
振れ、振れ、振れ

彼女は俺のダンスが好き
彼女は俺のやり方が好き
彼女は俺の揺り動かし方が好き
彼女は俺の求め方が好き
彼女は一人の黒人へ喝采させる
彼女は一人の黒人へ向けて腰を回す
マイク・アミリ、マイク・アミリ
ビリー・ジーン、ビリー・ジーン
クリスチャンのDior,Dior
俺はそういうお店には詳しいぜ
雨が降って、ザーザーぶりなら
彼女は好きなのさ、俺の、、、

俺がスポットあるくとき、30は俺につけて
クラブを買い取って、黒人たちは俺が払ったってわかるんだ
ビッチ、俺は娼婦さ、火をつけてくれ
こんな黒人たちとはファックできねー、だって黒人たちはゲイだから
俺の(SNS?)ページの中じゃいつでも、フェラしてる
どんなコメントの中でもそう、俺の名前を叫んでいる
クラブに居る間には、奴らに100と50と1と1投げてやるんだ
Pop Smoke、奴らにゃわかる俺がワイルドだって
俺があの島にいたら、部屋を盗られただろうね
ブロディは鍵をかけられ、保釈不許可
やつが自由になるまで、俺はいたずらに大騒動起こす
俺のスナイパーにいって、FaceTimeで俺を呼ぶんだ
俺らがFace timeしなきゃいけない時は、いつでもな
グリジーがほしいなら、俺のを持っていったらいいよ
頼むから口から出すなよ、俺もそんなだからさ。
TNT(爆薬)みたいな動画を作りたいんだ
グロック30を持った俺、ほしいやつに聞いてみろ
俺はBNBみたいに風を当てているだろうよ
ワイルドなナッピー・ブルーは俺のセレクト
俺を38径に入れてある
罰からかえってきた時には覚えてろよ
俺の方に居る悪いビッチたちはみんなな

彼女は俺のダンスが好き
彼女は俺のやり方が好き
彼女は俺の揺り動かし方が好き
彼女は俺の求め方が好き
彼女は一人の黒人へ喝采させる
彼女は一人の黒人へ向けて腰を回す
マイク・アミリ、マイク・アミリ
ビリー・ジーン、ビリー・ジーン
クリスチャンのDior,Dior
俺はそういうお店には詳しいぜ
雨が降って、ザーザーぶりなら
彼女は好きなのさ、俺の、、、

 

単語、表現

pistol packing:拳銃を持ち歩く
sturdy:たくましい
woo:言い寄る、せがむ
throw it back:(俗語)セクシーに腰を回す様子
Mike Amiri:ファッションデザイナーの名前
Billie Jean:ここではMike Amiriの
thot:娼婦
bail:保釈
D-Nice:アメリカのDJ、ラッパー
the glizzy:?。Glizzyなら、ラッパーのShy Glizzy
TNT:トリニトロトルエン。ダイナマイトに含まれている物質の名前。
glock 30:Glock社の出している拳銃の名前。
BNB:?。一般的には民宿の一種(Bed and Breakfast)または、近年ならバイナンスコイン。他民宿システムのAirBnBなど。
他、Bad News Bears(コメディ映画)、Bread And Butter(主食ということから、本業という意味の表現)など。
Nappy Blue:?。Nappyはおしめ、おむつの意。

 

歌詞

Traphouse Mob
Huh,  roll another one
Said  I'm never lackin', always pistol packing
With them automatics, we gon' send him to heaven
Wait, wait, wait, wait, ayy, ayy, woo (Aw, shit), huh
Oh,  you feelin' sturdy, huh? (You feelin' sturdy, man)
Shake  somethin'
Shake it, shake it, shake it

She  like the way that I dance
She like the way that I move
She like the way that I rock
She like the way that I woo
And  she let it clap for a nigga
(She let it clap for a nigga)
And she throw it back for a nigga
(Yeah, she throw it back for a nigga)
Mike Amiri, Mike Amiri
Billie Jean, Billie Jean (Uh)
Christian Dior, Dior
I'm up in all the stores
When it rains, it pours
She like the way I rrr
Mike Amiri, Mike Amiri
Billie Jean, Billie Jean (Uh)
Christian Dior, Dior
I'm up in all the stores
When it rains, it pours
She like the way I rrr

When I walk in the spot, thirty on me
Buy out the club, niggas know that I'm paid
Bitch, I'm a thot, get me lit
I can't fuck with these niggas 'cause niggas is gay
All on my page suckin' dick
All in my comments and screamin' my name
While I'm in the club, throwin' them hundreds and fifties and ones and ones
Pop Smoke, they know I'm wildin'
If I'm on the island, I'm snatchin' the cell
Brody got locked, denied his bail
Until he free, I'm raisin' hell
Tell my shooters call me FaceTime
For all the times we had to face time
Free D-Nice, he doin' state time
If you need the glizzy, you could take mine
Please don't come out your mouth, you know I'm like that
I'll make a movie like TNT
Glock-30 on me, ask who really want it
I bet I air it like BNB
Nappy Blue wildin' in my section
And I keep that .38 for the weapon
Remember when I came home from corrections
All the bad bitches in my direction

She like the way that I dance
She like the way that I move
She like the way that I rock
She like the way that I woo
And she let it clap for a nigga
(She let it clap for a nigga)
And she throw it back for a nigga
(Yeah, she throw it back for a nigga)
Mike Amiri, Mike Amiri
Billie Jean, Billie Jean (Uh)
Christian Dior, Dior
I'm up in all the stores
When it rains, it pours
She like the way I rrr
Mike Amiri, Mike Amiri
Billie Jean, Billie Jean (Uh)
Christian Dior, Dior
I'm up in all the stores
When it rains, it pours
She like the way I rrr

-未分類

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.