Tangerine / Led Zeppelin 【和訳】

Led Zeppelinのアルバム「Led ZeppelinⅢ」の収録曲

歌詞は、夏の日の失恋を思い出して感傷に浸っている感じ

ちなみに曲名のTangerineとは、みかんの一種または、濃いオレンジ色のことですが、

夕焼けにも似たその色が、ふとそういう気分を思い出させる、、、そういうことは確かにありますね

和訳

「1,2
1,2,3,4
1,2」

ある夏の日のことを考える
ふと灰色に変わるんだよ
このときがとても辛い

タンジェリン、タンジェリン
夢からの投影
僕は彼女の恋人だった、彼女は僕のクイーンだった
今は間に1000年が隔ててるよ

昔はどんなだっただろう
彼女はそういう感じでまだ思い出したりするかな、
僕等のことにまた思いをめぐらしたりして
僕はそうだよ

タンジェリン、タンジェリン
夢からの投影
僕は彼女の恋人だった、彼女は僕のクイーンだった
今は間に1000年が隔ててるよ

歌詞

One, two
One, two, three, four
One, two

Measuring a summer's day
I only find it slips away to grey
The hours they bring me pain

Tangerine, tangerine
Living reflection from a dream
I was her love, she was my queen
And now a thousand years in between

Thinking how it used to be
Does she still remember times like these?
To think of us again
And I do

Tangerine, tangerine
Living reflection from a dream
I was her love, she was my queen
And now a thousand years in between