カテゴリー

BRING YOUR BOARD!! DON'T TRUST ANYONE BUT US ELEVEN FIRE CRACKERS ELLEGARDEN ELLEGARDEN ELLEGARDEN BEST 1999-2008 My Own Destruction Pepperoni Quattro RIOT ON THE GRILL シングル

ELLEGARDEN歌詞和訳まとめ

ELLEGARDENの和訳記事のまとめです。

シングル盤だけに収録された曲も含めて、全て和訳したはずです。

 

そういえばエルレの歌詞(作曲も)は確かすべて細美さんの作詞ですが、

細美さんの歌詞って、「ロックンロール!」というよりは意外と繊細で実直な感じなんですよね

曲は激しいパンクロックなのに。

超明るいノリのいい曲でさえ、歌詞は後ろ向きだったりすることがあるのも珍しくない。

(サウンドはともかく)歌詞については、影響を受けたと公言しているWeezerの色が強いのかもなどと思ったりしました(ちなみにCuomoって曲では、Weezerのボーカルのことを歌っていたりします)

 

ELLEGARDEN

 

My Own Destruction

 

DON'T TRUST ANYONE BUT US

 

BRING YOUR BOARD!!

 

Pepperoni Quattro

 

ELEVEN FIRE CRACKERS

 

ELLEGARDEN BEST 1999-2008

 

シングル盤のみ収録

Bare Foot

指輪

ジターバグ

Missing

Space Sonic

Salamander

-BRING YOUR BOARD!!, DON'T TRUST ANYONE BUT US, ELEVEN FIRE CRACKERS, ELLEGARDEN, ELLEGARDEN, ELLEGARDEN BEST 1999-2008, My Own Destruction, Pepperoni Quattro, RIOT ON THE GRILL, シングル

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.