カテゴリー

Synchronicity The Police

Miss Gradenko / The Police 【和訳】

The Policeのアルバム「Synchronicity」の収録曲

あっさり聞ける小曲と言った感じ。7thを強調したギターのコードアルペジオが印象的です。

作詞作曲は、スチュアート・コープランド。このアルバムでは、唯一この曲だけクレジットが入っています。

 

歌詞は、自由に物を言うのが危ない場所、空間で、元気に振る舞う人へのメッセージ

和訳

僕がそういったこと、監督には言わないでね
でも、あなたは安全なのかい、ミス・グラデンコ
僕等は方針会議にいた
奴らは新しいズルの方法をねっていた
僕はあなたの船を揺らしたくはない
けど、あなたはこんな危険なメモを送ってきた

あなたは自分の気持ちをさらけ出してきた
あなたは安全なのかい、ミス・グラデンコ
ミス・グラデンコ、あなたは安全なのかい
あなたは自分の気持ちをさらけ出してきた
あなたは安全なのかい、ミス・グラデンコ
ミス・グラデンコ、あなたは安全なのかい

ここに誰か生きている人はいますか
ここに誰か生きている人はいますか
ここに僕等以外いない
僕等以外、ここでは誰も生きてない
僕等以外誰も

あなたのユニフォームは合ってないよ
あなたを着るには君は元気過ぎる

あなたは自分の気持ちをさらけ出してきた
あなたは安全なのかい、ミス・グラデンコ
ミス・グラデンコ、あなたは安全なのかい

ここに誰か生きている人はいますか
ここに誰か生きている人はいますか
ここに僕等以外いない
僕等以外、ここでは誰も生きてない
僕等以外誰も

 

歌詞

Don't tell the director I said so
But are you safe Miss Gradenko?
We were at a policy meeting
They were planning new ways of cheating
I didn't want to rock your boat
But you sent this dangerous note

You've been letting your feelings show
Are you safe Miss Gradenko?
Miss Gradenko are you safe?
You've been letting your feelings show
Are you safe Miss Gradenko?
Miss Gradenko are you safe?

Is anybody alive in here?
Is anybody alive in here?
Is anybody at all in here?
Nobody but us in here
Nobody but us
Is anybody alive in here?
Nobody but us

Your uniform don't seem to fit
You're much too alive in it

You've been letting your feelings show
Are you safe Miss Gradenko?
Miss Gradenko are you safe?

Is anybody alive in here?
Is anybody alive in here?
Is anybody at all in here?
Nobody but us in here
Nobody but us
Is anybody alive in here?
Nobody but us

-Synchronicity, The Police

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.