カテゴリー

Norah Jones

Come Away with Me / Norah Jones 【和訳】

2020年3月24日

Norah Jonesの、曲と同名のアルバム「Come Away With Me」の収録曲で、シングル曲

この曲はこのアルバム中で唯一、ノラが作詞作曲をしています

 

歌詞は、恋人と一緒に過ごしたい気持ち。

和訳

夜、私と一緒に行きましょ
私と一緒に行きましょ
あなたに歌を書くよ

バスで私と一緒に行きましょ
行きましょ、彼らが私達を嘘でそそのかさないような場所に

あなたと一緒に歩きたい
曇りの日、黄色い草木が膝まで生い茂るような場所で
だから、行かない?

私と一緒に行きましょ、山のてっぺんでキスしよう
私と一緒に行きましょ
あなたへの愛は止まらない

ブリキの屋根に落ちる雨で目を覚ましたい
あなたの腕の中で守られて
だから私のおねだりは全部あなたへよ
夜、私と一緒に行きましょ
私と一緒に行きましょ

 

歌詞

Come away with me in the night
Come away with me
And I will write you a song

Come away with me on a bus
Come away where they can't tempt us
With their lies

I want to walk with you
On a cloudy day
In fields where the yellow grass grows knee-high
So won't you try to come

Come away with me and we'll kiss
On a mountaintop
Come away with me
And I'll never stop loving you

And I want to wake up with the rain
Falling on a tin roof
While I'm safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me in the night
Come away with me

-Norah Jones

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.