Politician / Cream 【和訳】

Creamのアルバム「Wheels of Fire」の収録曲

歌詞は、彼女を立派な車に連れ込んだり、支持していない反対勢力を支持するふりをしていたりする政治家、についてとなってます。

歌詞

さあ、ベイビー
私の大きな黒の車にお乗り
さあ、ベイビー
私の大きな黒の車にお乗り
教えてあげよう
私の政治とは何かを

私は政治家
自分の説く内容を実践するんだ
私は政治家
自分の説く内容を実践するんだ
否定しちゃダメだよ、ベイビー
私の手の届く範囲にいない間はね

私は左派を支持するんだ
右派に傾倒していたとしてもね
私は左派を支持するんだ
右派に傾倒していたとしても
でもそこに私はいない、
戦いとなればね

さあ、ベイビー
私の大きな黒の車にお乗り
さあ、ベイビー
私の大きな黒の車にお乗り
教えてあげよう
私の政治とは何かを

歌詞

Hey now, baby
Get into my big black car
Hey now, baby
Get into my big black car
I want to just show you
What my politics are

I'm a political man
And I practice what I preach
I'm a political man
And I practice what I preach
So don't deny me, baby
Not while you're in my reach

I support the left
Though I'm leaning, leaning to the right
I support the left
Though I'm leaning to the right
But I'm just not there
When it's coming to a fight

Hey now, baby
Get into my big black car
Hey now, baby
Get into my big black car
I want to just show you
What my politics are