カテゴリー

Black Sabbath Black Sabbath

Sleeping Village / Black Sabbath 【和訳】

2020年2月21日

ブラックサバスのアルバム「Black Sabbath」の収録曲

ほぼインストの曲で、導入だけ歌詞がついています。

 

アルバムではそのまま次曲、Warningに繋がります。この展開はライブでもやっていたようです。

またライブでは歌パートが二回しになることがあり、その際は後半で記載のない歌詞をオジーが歌い上げています。

和訳

空に昇る赤き太陽
雄鶏の泣く眠りの村
林の中で吹く柔らかなそよ風
安らかな心、気を安らかに落ち着けて

 

単語、表現

cockrel:若い雄鶏

 

歌詞

Red sun rising in the sky
Sleeping village cock’rel’s cry
Soft breeze blowing in the trees
Peace of mind, feel at ease

-Black Sabbath, Black Sabbath

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.