カテゴリー

Tinashe

Ooh La La / Tinashe 【和訳】

Tinasheのアルバム「Joyride」の収録曲

 

歌詞は、あげあげのベッドタイム。

和訳

ねえ、あなたの居場所はここ、私の腕の中

ウーララララララ
ウーララララララ
ウーララララララ
ウーララララララ

愛が必要なの、あなたのが必要なの
私はなかなか落ちたりしないし、黙り込むこともある
忘れないで、チャンスは捨てて
私に任せっぱなしにするなら
いらっしゃい、フライトに間に合うよ
最上階、私達は降りるつもり無いよ

好きなら、倒れ込んで
私のことほしいなら、すぐそう言って
私のお気に入りの歌みたいに
一晩中私を歌わせてくれるのね

ウーララララララ
ウーララララララ
ウーララララララ
ウーララララララ
ねえ、あなたの居場所はここ、私の腕の中
ウーララララララ
ウーララララララ
ねえ、あなたの居場所はここ、私の腕の中
ウーララララララ
ウーララララララ

彼が起きて、愛してるっていってくれるのは凄く良いよ(私も愛してる、っていう)
彼は全然ドキドキを感じてない
通り過ぎる、通り過ぎる、通り過ぎる、感情を通り過ぎる。
実際のところ、そんな感情はバッグの中にしまっちゃってよ
You and meをリピートしながら、お出かけしよう
恋じゃないけど、今はあなたが必要なの
You and meをリピートしながら、お出かけしよう
恋じゃないけど、今はあなたが必要なの

ウーララララララ
ウーララララララ
ウーララララララ
ウーララララララ
ねえ、あなたの居場所はここ、私の腕の中
ウーララララララ
ウーララララララ
ねえ、あなたの居場所はここ、私の腕の中
ウーララララララ
ウーララララララ

ウーララ、ウーララ、イェー
ウーララ、ウーララ
音量は下げないで、でっかくいこう
音を奏でる、私がオペラのなかにいるように
スピードを求めて、私達はフルスロットルでやってくる
で、私に自分のことハードにさせてほしいのなら、
音量は下げないで、おっきくいこう
音を奏でる、私がオペラのなかにいるように
スピードを求めて、私達はフルスロットルでやってくる
で、私に自分のことハードにさせてほしいのなら、

ねえ、あなたの居場所はここ、私の腕の中
ねえ、あなたの居場所はここ、私の腕の中
ウーララララララ、ウーララララララ
ねえ、あなたの居場所はここ、私の腕の中
ねえ、あなたの居場所はここ、私の腕の中

 

単語、表現

go ghost:音沙汰なくなる
play to the left:
roll up:やってくる、いらっしゃい、巻き上げる
turn down:断る、ふる
hit the note:音を奏でる

 

歌詞

You know you belong right here, inside my arms

Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la

I need love, you need yours
I don't fall hard, I might go ghost
Ooh don't forget, lose your chance
If you play me to the left (to the left)
Roll up, gon' catch that flight (roll it)
Top floor, we ain't tryna go down (nope)

If you like it, go down (hey, what?)
If you want me, say it soon (say it soon)
Like my favorite little song (yeah, yeah, yeah)
You gon' keep me singin' all night

Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
You know you belong right here
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
You know you belong right here inside my arms
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la (ay, ay, ay)

So good he gon' wake up sayin' he love me (say I love ya)
Too many times he never felt a heartbeat
Pass, pass, pass, pass on the feelin's (pass)
Matter of fact, put 'em in a bag
Keep you and me on repeat, let's ride out
Ain't love but I need you right now
Keep you and me on repeat, let's ride out
Ain't love but I need you right now

If you like it, go down (hey, what?)
If you want me, say it soon (say it soon)
Like my favorite little song (yeah, yeah, yeah)
You gon' keep me singin' all night (keep me singin')

Ooh la la la la la la (la la la la la)
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la (la la la la la)
Ooh la la la la la la
You know you belong right here
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
You know you belong right here inside my arms
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la (right here)

Ooh la la, ooh la la, yeah
Ooh la la, ooh la la
Don't turn me down, go louder
Hittin' notes, 'bout to think I'm in the opera
Need for speed, so we comin' full throttle
And if he ask I'ma let him go harder
Don't turn me down, go louder
Hitting notes, 'bout to think I'm in the opera
Need for speed, so we comin' full throttle
And if he ask I'ma let him go harder

You know you belong right here (Ooh la la la la la la)
You know you belong right here inside my arms
(Ooh la la la la la la, ooh la la la la la la)
You know you belong right here
You know you belong right here, inside my arms

-Tinashe

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.