カテゴリー

Tony Lanez

The Cry / Tory Lanez featuring Mario 【和訳】

2020年2月1日

 

Tony Lanezのアルバム「Chixtape 5」の収録曲。

 

歌詞は、女が自分の体を求める心の声が聞こえる、といった感じ。

和訳

君の心が聞こえる、叫んでる
君の心が聞こえる、叫んでる

めっちゃ私を避けたじゃん
いい度胸じゃん、逃げたよね、ねえ
糞をAK47三丁でぶっ放してやるわ
関係ねえわ、もう、私にはね
待てよ
関係ねえから、もう、私には
こんな糞だってただじゃねえんだ
こんな糞、私から奪っておいて、ねえ
私はリスペし続けるよ、ああ
君がヤッたように私もヤらないと、
君がしてくれたように私も報いなきゃ
ありがたがったりなんかしないよ、君はなんとか誠実でいようとする
本当に突然さ、君は私の心が聞こえたって言う
嘘だとわかって、君の目を覗き込む
君は騙そうとしている、最初から君がこんな糞を見てたのを知ってる
君を愛するのは大変だったよ、愛は傷跡とともに

でも君の心が聞こえる、私に泣き叫ぶのが
引き裂かれても、私の色んなすごくだめなところを捉えて、やってくるんだ
君が疑わなければよかった
もう私なしではいられないんだね
君が疑わなければよかった
もう私なしではいられないんだ

君はそんなふうにみてるんだ
振り返らなくていいから
きいてあげるよ
今までないぐらいハイにしてあげるよ
ねえ、もう待たせないで
だって、ねえ、君は好きになるって約束するよ
濡れてるなら、ほしくないなんて言えないでしょ(凄く濡れた子猫ちゃんだね)
どんな女の子も、それがあたり、それでいいんでしょ
でも、僕と君の間にあるもの、それは隠せないよ(それは隠せないよ)
君はヤるにはみだらすぎたね、これじゃハイジャックさ
だって僕は、僕には君が聞こえるんだ

君の心が聞こえる、叫んでる
君の心が聞こえる、叫んでる
君の心が聞こえる、叫んでる
君の心が聞こえる、叫んでる
僕に泣き叫んでる
君から聞こえる音だってわかる(だから聞かせてよ)
音で僕にどうすればいいか教えようとするんだ
君から聞こえる音だってわかる(だから聞かせてよ)
音で僕にどうすればいいか教えようとするんだ
おや、聞こえるんだ君の、

でも君の心が聞こえる、叫んでる
引き裂かれても、私の色んなすごくだめなところを捉えて、やってくるんだ
君が疑わなければよかった
もう私なしではいられないんだね
君が疑わなければよかった
もう私なしではいられないんだ

 

単語、表現

curve:避ける
nerve:度胸
duck out:逃れる、避ける
Ak:AK-47(カラシニコフ、小銃)
hol' up = hold up
keep it G:リスペクトし続けること。Gはgangsta(ギャング)のこと。
flaw:欠陥、欠点
tryna:trying to

 

歌詞

I can hear your heart crying, crying out
I can hear your heart, I can hear your heart crying

You curved the fuck out of me, baby
Some nerve, you ducked out on me, baby
Shot my shit down with three AKs
Give no fucks, nah, for me, baby
Hol' up
Give no fucks, nah, for me, baby
All this shit not for free, baby
All this, you got from me, baby
And I'm keepin' it G, baby
Gotta replay you how you play me, baby
Gotta repay you how you pay me, baby
I can't be thankful, somehow you wanna be faithful
All of a sudden, you say you hear my heart
Knowin' it's lies, baby, I see in your eyes, baby
You cheatin' me, I know you seen this shit from the start
Was lovin' you hard, I see the love come with scars

But I can hear your heart, it's crying out for me
And if it tears apart, take my worst flaws, that's on it
You should have never doubted
Now you can't live without me
You should have never doubted
Now you can't live without me

Mario
I see the way you lookin' like that (Yeah)
Ain't no need to hold it back (No)
I'ma be the one to listen
Take you higher than you ever been
Baby, don't make me wait for nothin'
'Cause, girl, I promise you goin' love it
When you wet, you can't say you don't want it (I got that pussy so wet, baby)
Every girl, that's a hit, I can have that (Have that)
But what's between me and you, we can't hide that (We can't hide that)
You too bad to be playin', this a hijack
'Cause I can, I can hear you callin'
I can hear your heart (Heart), it's crying out (Out)
I can hear your heart (Heart) and it's crying out
I can hear your heart (Heart) and it's crying out (Out)
It's crying out for me, yeah (Oh)
I know that sound is comin' from you (So let me hear you)
It's tryna tell me what to do (It's Mario)
I know that sound is comin' from you
It's tryna tell me what to do
But I can hear your—

I can hear your heart (Oh yeah)
It's crying out for me (It's crying out for me)
And if it tears apart (Tears apart)
Take my words for how they soundin'
You should have never doubted (You should have never, never, never)
Now you can't live without me (Without me, me)
You should have never doubted (You should have never, no)
Now you can't live without me (Yeah, yeah)

Baby, I won't lie to myself (I won't lie to myself)
And you can't deny what you felt (You can't deny it)
I know you miss ridin' with me, top down
Everywhere around town, now you're crying out for me
'Cause I hit it right, the way you like that (Yeah)
You made your mind, I changed it right back, yeah
If you could do better (Never), you would do better (Never)
You know I'm sexy, intelligent or whatever (Intelligent or whatever)

Whoa (Whoa)
Whoa (Whoa)
Why? (Why?)
Why?
Whoa (Whoa)
Whoa (Whoa)
Why?

You wanted new shoes and a Bimmer
Back in the day, we were the two that would team up
Martin and Gina
You know the truth, but you seen a few, how you doin'?
I see your point of view when I need to
I won't lose sleep over this, no
Got me jumpin' out the window, fourty-fifth floor
Moods that you get me, babe
Things that I did to you, this is you gettin' me back
And I need more to love you
I've been prayin' that some peace gonna come through
How you gon' be my enemy when I love you?
You know I need your energy when you come through
You knew I found love when I seen you
Seein' you was somethin' that I ain't never seen before
But I seen the beach shore, you was all aboard my marina
Demeanor, scale of one to ten, 15
Shawty got game, front row, full season
Fuck with a nigga head, no good reason
Dress real spiffy anytime, it's pool season
Shawty get a kick outta fuckin' 'em and leavin'
You want a nigga that appreciate ya
Have him rollin', then you go and put your skates on

I love you more than he could ever love you
Appreciate a nigga make we wanna do somethin'
And every time I hear your heart
Girl, I'ma show you what you came back to me for

-Tony Lanez

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.