カテゴリー

Tyron Hapi

It's You / Tyron Hapi, Jjay De Melo 【和訳】

Tyron HapiとラッパーJjay De Meloの楽曲

 

歌詞の内容は、クラブやパーティで惚れた腫れたという感じ。

ときどき意味というより韻で書いている感じがあります。

 

また歌詞は、自分で聞き取ったものと自動生成歌詞の混合です。不明な箇所も結構あります。。。書いた箇所も特にラップ部分は100%あってるかは微妙です。

和訳

君だってわかったよ
君のしたいことを教えて
体を重ねるよ
体を重ねるよ

君だってわかったよ
君のしたいことを教えて
体を重ねるよ
体を重ねるよ
ただどんな気持ちだか言ってよ

君だってわかったよ
君のしたいことを教えて
体を重ねるよ
体を重ねるよ

君だってわかったよ
君のしたいことを教えて
体を重ねるよ
体を重ねるよ
ただどんな気持ちだか言ってよ

金曜の夜、彼女はパーティしようとしてる
いろんなドレスを試して、自分の体に合うやつを確かめる
???、理想な感じで着飾る
ねえ、誰かの?といたのがわかってから少し経つね

彼女は忙してダウン
ほとんど?、そう
頭は雲のなか、でも気持ちはダウン、ああ
彼女の旦那はいつも無一文
でも別の男、彼女はうんざり、嘘にもうんざり、僕を泣かせるから

君だよ
したいことを教えて

彼女のしたいことがわかるんだ
あらゆる角度の棒
コートを着る職人、夜のパーティ
彼女は自分のしたいことをする
きれいにブラシがけ、両足の写真をとる、インスタ用の写真
下がって、もう少し、まあ、そう、ミキサーがいるかな
いつか誰かじっとして、彼女にキスするのを願って
ねえ、頭を上げて
じゃあね、草原少女

君だってわかったよ
君のしたいことを教えて
体を重ねるよ
体を重ねるよ
ただどんな気持ちだか言ってよ

君だってわかったよ
君のしたいことを教えて
体を重ねるよ
体を重ねるよ
ただ何をしたいか教えてよ

午前一時、まだ手袋の中は渋滞
少し酔っ払ってるけど、彼女は飛んで踊る
彼女の女の子は彼女が飛ぶように、はためく
皆が君にブライアーJをやる間、
僕が男だってとこ見せてあげる
君のなくしたものを示してあげる
僕らがキスしているものを見せてあげる
世界中の勝負を追いかけろ
僕は君が映画みたいに恋しがっている人になるよ
僕はジョーカーになって、君は解放されるんだ
皆には食わせてあげなよ、彼らは男らしくやるのだから

君だよ
したいことを教えて

彼女のやりたいことわかる?
ベストな人生を生きること、?????
ジョークをついてついて、いっぱいの夜みたいに
彼女は??のスナップ写真を撮る
さあ僕らはインスタに向かう
夏にパーティして、開けっ放しのまど
だれかがじっと待って、彼女にキスするのを望む必要なんて無い
多分さ、ねえ、頭を上げて
またね、草原少女

君だってわかったよ
君のしたいことを教えて
体を重ねるよ
体を重ねるよ
ただどんな気持ちだか言ってよ

君だってわかったよ
君のしたいことを教えて
体を重ねるよ
体を重ねるよ
ただどんな気持ちだか言ってよ

 

単語、表現

put it on:性行為をする
turner:ろくろ師、返しべら
acquited:無罪にする、免除する

 

歌詞

I Got It's you.
Tell me what you wanna do
I can put it on you
I can put it on you

I Got It's you.
Tell me what you wanna do
I can put it on you
I can put it on you
Just Tell me what you feel, girl

I Got It's you.
Tell me what you wanna do
I can put it on you
I can put it on you

I Got It's you.
Tell me what you wanna do
I can put it on you
I can put it on you
Tell me what you feel, girl

It's friday night.
and you know she's trying to party
She just try on evrery dress, see which one fit her body
Seeing gone for no cure she just dressing like a idea
You know it's been a minute since she turned out with somebody cook

She's just busy down
She almost (?) yeah
Head is in the cloud but she's feeling so down yeah
Her husband broke in all the time but different guy
She's sick it's tired of the lies cause they make me cry

you.
Tell me what you wanna

I Know she wanna do
It's bar about any angle
Turner with the coat and party on night
She gonna do what she wants
Brush it, take a snaps at the legs picture for the insta
Down another any yeah, you know she need a mixer
Hoping that one day someone will hold it and just kiss her
Baby hold your head up
I see you grassy girl

I Got It's you.
Tell me what you wanna do
I can put it on you
I can put it on you
Just Tell me what you feel, girl

I Got It's you.
Tell me what you wanna do
I can put it on you
I can put it on you
Just Tell me what you wanna do, girl

It's 1:00AM in the glove still jam
and feels a little drunk but she fly what she is dancing
Her girls fluttering as she flicks it on the ground
While they did you Blair J,
Let me show you I'm the man.
Let me show you what you're missing
Let me show you what we're kissing
Catch the fights around the world
I will be the one you're missing like the movies
I will be the Joker, you'll be all acquitted
Let them eat because they act??? like a man he can

you.
Tell me what you wanna

You know she wanna do
It's live a best life when you would ? crawl
Like it's full night you got me got got the joke
And she takes snaps about a ???.
Now we goes to the insta
We party in the summer and still cuffed up in the window
There's no need to hope someone will hold it and just kiss her
Maybe baby hold your head up
I see you grassy girl

I Got It's you.
Tell me what you wanna do
I can put it on you
I can put it on you
Just Tell me what you feel, girl

I Got It's you.
Tell me what you wanna do
I can put it on you
I can put it on you
Tell me what you feel, girl

-Tyron Hapi

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.