カテゴリー

Zilch

Easy Jesus / Zilch 【和訳】

2019年8月10日

Zilchのアルバム「321」の収録曲で最後の曲。

曲前のラップ部分は前曲:Poseのページから

 

歌詞の意味は、ちゃんとはわからないですが胡散臭い御神体について、でしょうか?

他の曲同様、ポルノな雰囲気もかなり感じます。

和訳

フリーウェイを歩く
暗闇が食らいつくのを待つ
ああ、乞食が目覚める
俺の処女、彼女が俺を握りしめてる、強く、そうさ

そう、君をあそこに連れて行くよ

足跡を追う
時間には間に合いそうもない
君の木製の神様と話すのは、僕の好きな時間にはならなかったよ
寝っ転がってお告げを待つ二千年

せがめよ、お手軽ジーザス
俺を信じろよ、お手軽ジーザス
せがめよ、お手軽ジーザス
俺から血を搾り取れよ、お手軽ジーザス
俺を信じないとやばいよ、ジーザス

君をこき下ろしてもいいかな

フリーウェイを行くと、月は行ってしまった
星と話しながら、太陽を待つ
月は行ってしまった、月を消え去った
暗黒とプラスチックネオンの十字架を見る

そう、君をあそこに連れて行くよ

フリーウェイを歩く
処女マリアが光るのを待つ(僕が見えるかい?)
君の木製の神様と話すのは、僕の好きな時間にはならなかったよ
俺を信じないとやばいよ

慰めてよ、お手軽ジーザス
楽しませてよ、お手軽ジーザス
慰めてよ、お手軽ジーザス
血を搾り取れよ、お手軽ジーザス
(ああ、乞食が目覚める)

慰めてよ、お手軽ジーザス
楽しませてよ、お手軽ジーザス(フリーウェイを歩く)
慰めてよ、お手軽ジーザス
血を搾り取れよ、お手軽ジーザス

慰めてよ、お手軽ジーザス(フリーウェイを歩く)
楽しませてよ、お手軽ジーザス(ああ、乞食が目覚める、いい感じだと)
慰めてよ、お手軽ジーザス(君の木製の神様と話す)
俺を信じろよ、お手軽ジーザス

 

単語、表現

Lazarus:ラザルス、聖書に出てくる乞食
the Virgin:処女マリア、乙女座

 

歌詞

I'm walking down the freeway
I'm waiting for the madness to bite
Well Lazarus is waking,
my virgin she is holding me, tight, alright

Yeah let me take you there

Following the footsteps.never seem to catch up in time
Talking to your wooden gods has never been a favourite of mine
Two thousand years of lying,waiting for a sign

Tease me easy Jesus
Believe me easy Jesus
Tease me easy Jesus
Bleed me easy Jesus
You better believe me Jesus

Let me take you down, down, down, down

Walking down the freeway and the moon is gone
Talking to the stars and waiting for the sun
The moon is gone, the moon is lost
I see the blackness and the plastic neon cross

Yeah let me take you there

I'm walking down the freeway i'm waiting for the virgin to shine
(Can you see me now)
Talking to your wooden gods has always been a favourite of mine
You'd better believe me

Ease me easy Jesus
Please me easy Jesus
Ease me easy Jesus
Bleed me easy Jesus
Well Lazarus is waking up

Ease me easy Jesus
Please me easy Jesus
Walking down the freeway
Ease me easy Jesus
Bleed me easy Jesus

Ease me easy Jesus(Walking down the freeway)
Please me easy Jesus(Well Lazarus is waking up,making out)
Ease me easy Jesus(Talking to your wooden gods)
Believe me easy Jesus

You'd better believe Me.Jesus

3.2.1 Zilch....

-Zilch

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.