カテゴリー

Iggy Pop The Offspring

I Got a Right / Iggy and the Stooges, The Offspring 【和訳】

2019年7月16日

イギーポップ、ならびにイギー・アンド・ザ・ストゥージーズの曲。シングル曲。

 

パンクの祖の曲を、オフスプリングがシングル「The Meaning Of Life」のカップリングでカバーしていたりします

 

歌詞は、世間や偉い人が何と言おうといつだって自分で行動する権利があるんだ、というもの。

和訳

望んだらいつだって、行動する権利を手にしてきた
奴らが何と言おうと
望んだらいつだって、行動する権利を手にしてきた
奴らが何と言おうと

権利を手にした、行動する権利を
いつでも自分がしたいときに、昔からいつだって
権利を手にした、行動する権利を
いつでも自分がしたいときに、昔からいつだって

ねえ、俺は権利を手にした、歌う権利を
いつだって自分がしたいときは、昔からいつだって
ねえ、俺は権利を手にした、歌う権利を
いつだって自分がしたいときは、昔からいつだって

望んだらいつだって、行動する権利を手にしてきた
奴らが何と言おうと
望んだらいつだって、行動する権利を手にしてきた
奴らが何と言おうと

権利を手にした、行動する権利を
いつでも自分がしたいときに、昔からいつだって
権利を手にした、行動する権利を
いつでも自分がしたいときに、昔からいつだって

 

歌詞

Anytime I want I got a right to move
No matter what they say
Anytime I want I got a right to move
No matter what they say

Honey, I got a right, right to move
Anytime I want, any old time
Honey, I got a right, right to move
Anytime I want

Anytime I want I got a right to sing
No matter what they say
Anytime I want I got a right to sing
No matter what they say

Honey, I got a right, right to sing
Anytime I want, any old time
Honey, I got a right, I got a right to sing
Anytime I want

Anytime I want I got a right to move
No matter what they say
Anytime I want I got a right to move
No matter what they say

Honey, I got a right, right to move
Anytime I want
Honey, I got a right, right to move
Anytime I want

I said Hey hey hey hey, alright!

Do ya feel it

I got a right

-Iggy Pop, The Offspring

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.