正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

Zilch

Fuctrack#6 / Zilch 【和訳】

投稿日:2019年7月15日 更新日:

Zilchのアルバム「321」の収録曲

 

歌詞は、ある種暴力的なセックスに魅力を感じているような、フェチズムな感じ

和訳

俺は完全に堕落してる、完全に堕落してる
俺は揺らぎまくった覇権で
俺は人間界の野獣
俺は貪欲で積み上がったたようなもの

俺をもてあそべよ、喜ばせてくれよ、俺を信じるな
しゃぶってファックしてやるよ、君のタトゥーのなかの心を
俺を求めて、俺を搾り取れ、俺を信じるな
君のあらゆるファッキンな場所を二つに分離させるよ

メスキートになりたい
メスキートになりたい
メスキートになりたい

俺は完全に堕落してる、完全に堕落してる
俺は完全に堕落してる、完全に堕落してる

俺にキスして、俺をディスれよ、俺をミスしてた(見逃してた)?
俺の絵をトイレのドアにかけたの?お気に入りのあばずれ女を
俺を食えよ、叩けよ、仕上げしてくれよ
俺は成長して、君を嫌いなることを一日ごとに、あらゆる意味で覚えていく

メスキートになりたい
メスキートになりたい
メスキートになりたい

雇われ兵で、売春グループなんだよ、俺らは
ゆすりやで、資本家なんだよ、俺らは
犯せよ

 

単語、表現

masonry:石積み、石工職、フリーメイソン
mesquite:メスキート(植物の一種)
mercenary:雇われ兵
prostitute:売春婦
extortionist:ゆすりや

 

歌詞

I am absolute corruption.absolute corruption.
I am the power that sways
I am the beast that's in human nature
I am the masonry of greed

Tease me,please me. don't believe me
I will suck and fuck the very heart of you..in tattoo
Need me, bleed me. don't believe me
I will separate every fucking part of you into two

Wanna be a mesquite
Wanna be a mesquite
Wanna be a mesquite

I am absolute corruption.absolute corruption
I am absolute corruption.absolute corruption

Kiss me diss me. did you miss me?
Did you hang my picture on your bathroom door? my favourite whore
Eat me.beat me. you complete me
I will grow and know to hate you more each day. in every way

Wanna be a mesquite
Wanna be a mesquite
Wanna be a mesquite

Mercenaries and prostitutes we are
Extortionists and capitalists we are
Fuck me

-Zilch

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.