カテゴリー

Chic

I Want Your Love / Chic 【和訳】

2019年5月23日

チックのアルバム「C'est Chic」の収録曲。のちにシングルカットされています。

かの有名なLe Freakの次位に有名でしょうか、同じアルバム収録で同時期の歌です

 

歌詞はもうタイトル通り、あなたの愛がほしい、ですね

 

因みにレディガガと、チックのギタリスト、ナイル・ロジャースがコラボして新たにアレンジされたバージョンが2015年に公開されていたりします。
PVはTom Fordというファッションデザイナーとコラボしており、ファッションショーの雰囲気になっています。

和訳

あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい
あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい

してみたくない?
私の愛がどれくらいあってるか試してみるみたいな
ねえ、私があなたを見るのがわからない?
私は(その視線に)撃たれるとこの気持ちを追い出すことができないの
夜、孤独に一人でベッドに
枕を掴む、きつく抱きしめるの
あなたのことを想って、あなたのことを夢見て
いつも。わたしはどうなるの

あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい
あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい

いつかは、そんな気にならない?
本当の愛が手に入らなかったような。
ねえ、私はここ、誰に言うべきなの
良い愛っていうのは、一日じゃ見つからない
ただの一回、あなたに愛を見せてあげる
他とは違う、
あなたのはしごの二歩先で、
私は留め金になるよ
あなたの愛情が欲しい、どうか私に請わせないで

あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい
あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい
あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい
あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい

あなたの愛がほしい、あなたの愛が必要だよ
自分の夢をシェアして、あなたに見てもらうつもり
どれだけひどくあなたの愛を、私が必要としているか
あなたの愛がほしい、あなたの愛が必要だよ
ただ鳥が空を求めるように
自分の夢をシェアして、あなたに見てもらうつもり
どれだけひどくあなたの愛を、私が必要としているか

あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい
あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい
あなたの愛がほしい、あなたの愛がほしい

 

歌詞

I want your love, I want your love
I want your love, I want your love

Do you feel like you ever want
To try my love and see how well it fits?
Baby, can't you see when you look at me
I can't kick this feeling when it hits?
All alone in my bed at night
I grab my pillow and squeeze it tight
I think of you and I dream of you
All of the time, what am I gonna do?

I want your love, I want your love
I want your love, I want your love

Sometime, don't you feel like you
Never really had a love that's real?
Well, here I am and who's to say?
A better love you won't find today
Just one chance and I will show you love
Like no other, two steps above
On your ladder I'll be a peg
I want your lovin', please don't make me beg

I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love

I want your love, I need your love
I'll share my dreams and make you see
How really bad your love I need
I want your love, I need your love
Just like the birds need sky above
I'll share my dreams and make you see
How really bad your love I need

I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love

-Chic

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.