カテゴリー

Merry Clayton 映画サウンドトラック

White Feather Wings / Merry Clayton 【歌詞】【和訳】

映画「Brewster Mccloud(邦題:バード★シット)」の挿入歌。

中間部と終わりの大事なシーンに使われている、映画の象徴的な曲です。

 

和訳

(※自分で聴きとった歌詞をもとに訳しています)

白い羽の翼
優雅な鷹の瞳
曲がったり回ったりしない翼
君は笑っている

鳥の翼を手に入れて
彼女が笑っているなら
そしてハチに刺された傷はどう?
彼が自分で死ぬってわかっているなら

雲の王国
それは喜び
雲をひっくり返して
あなたの宝物を手に入れて
私のところまで届いたら
私はあなたの物差しになりましょう
それが何か見てみたいのです
それはあなたの宝物ですね

翼、あなたは笑っている

鳥の翼を手に入れて
彼女が笑っているなら
そしてハチに刺された傷はどう?
彼が自分で死ぬってわかっているなら

白い羽の翼
優雅な鷹の瞳
曲がったり回ったりしない翼
君は笑っている

鳥の翼を手に入れて
彼女が笑っているなら
そしてハチに刺された傷はどう?
彼が自分で死ぬってわかっているなら

翼、あなたは笑っている

鳥の翼を手に入れて
彼女が笑っているなら
そしてハチに刺された傷はどう?
彼が自分で死ぬってわかっているなら

白い羽の翼
優雅な鷹の瞳
曲がったり回ったりしない翼
君は笑っている

鳥の翼を手に入れて
彼女が笑っているなら
そしてハチに刺された傷はどう?
彼が自分で死ぬってわかっているなら

 

単語、表現

bee sting:ハチに刺された傷

 

歌詞

(完全に自分で聴きとりをしているため、ミスがある可能性があります)

oo wow
White feather wings
Graceful eagle eye
No-turn and spin wings
You are smillng
Have the bird's wings
When she is flying
And how the bees sting
When he knows he is dying

Kingdom of cloud
That is a pleasure
Turn over cloud
Take out your treasure
When it gets to me
I'll be your measure(?) (bring it to me)
I'd like to see what it is
That is your treasure

Wing, you are smiling

Have the bird's wings
When she is flying
And how the bees sting
When he knows he is dying

White feater wings
Graceful eagle eye
No-turn and spin wings
You are smillng

Have the bird's wings
When she is flying
And how the bee sting
When he knows he is dying

Wing, you are smiling

Have the bird's wings
When she is flying
And how the bees sting
When he knows he is dying

White feater wings
Graceful eagle eye
No-turn and spin wings
You are smillng

Have the bird's wings
When she is flying
And how's the bees sting
When he knows he is dying

-Merry Clayton, 映画サウンドトラック

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.