正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

Past Masters Past Masters Vol1 The Beatles

I Call Your Name / The Beatles 【和訳】

投稿日:2019年4月20日 更新日:

ビートルズのジョンとポールがBilly J. Kramerに提供した曲をセルフカバーした曲

発表は1964年Long Tall Sally(のっぽのサリー)のEPに収録されたのが最初

他後にPast Numbers Vol1などのコンピレーションアルバムにも収録されています

 

歌詞は、恋人がいなくなったのが受け入れられなくて叫んでいる様子

 

和訳

君の名前を呼んでも、君はいない
不公平なのを非難するつもりだった
ああ夜眠れない
君がいなくなってから
夜には泣けないよ
進めない

わからない?我慢できないのさ
誰ができるのだろうね、僕にはわからない
僕が上手くいくことはない
ああ僕はそんな奴じゃない

ああ夜眠れないよ
でも全く同じさ
夜には泣けないよ
君の名前を呼ぶ
ああ!

わからない?我慢できないのさ
誰ができるのだろうね、僕にはわからない
僕が上手くいくことはない
ああ僕はそんな奴じゃない

ああ夜眠れないよ
でも全く同じさ
夜には泣けないよ
君の名前を呼ぶ

君の名前を呼ぶ
君の名前を呼ぶ
ウー、君の名前を呼ぶ

 

歌詞

I call your name but you're not there
Was I to blame for being unfair
Oh I can't sleep at night
Since you've been gone
I never weep at night
I can't go on

Don't you know I can't take it
I don't know who can
I'm not going to make it
I'm not that kind of man

Oh I can't sleep at night
But just the same
I never weep at night
I call your name
Oh!

Don't you know I can't take it
I don't know who can
I'm not going to make it
I'm not that kind of man

Oh I can't sleep at night
But just the same
I never weep at night
I call your name

I call your name
I call your name
Woo, I call your name

-Past Masters, Past Masters Vol1, The Beatles

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.