I Want To Hold Your Hand / The Beatles 【和訳】

ビートルズの5枚目のシングル曲。

アルバム収録はないですが、時期的にはセカンドアルバム「With the Beatles」の直後くらいです。

邦題は「抱きしめたい」

歌詞は、手をつなぎたいんだ、恋人にしたいんだ、という感じ。

和訳

ああ、君に言うつもりなんだ
君ならわかってくれるって思ってる、
僕がそう言うときには
君と手をつなぎたいんだ

君と手をつなぎたいんだ
君と手をつなぎたいんだ

ああお願い、僕に言ってよ
僕を君の恋人にするって
そしてお願い、僕に言ってよ
僕と手をつないでくれるって

君に触れた時、心から幸せを感じた
凄い感覚さ、僕の愛は
隠せない
隠せない
隠せない

ああ、君には何かある
君はわかると思う、
僕がそう言う時には
君と手をつなぎたいんだ

君に触れた時、心から幸せを感じた
凄い感覚さ、僕の愛は
隠せない
隠せない
隠せない

君と手をつなぎたいんだ
君と手をつなぎたいんだ
君と手をつなぎたいんだ

歌詞

Oh yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
When I'll say that something
I want to hold your hand

I want to hold your hand
I want to hold your hand

Oh please, say to me
You'll let me be your man
And please, say to me
You'll let me hold your hand

I'll let me hold your hand
I want to hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah, you got that something
I think you'll understand
When I'll say that something
I want to hold your hand

I want to hold your hand
I want to hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah, you got that something
I think you'll understand
When I feel that something
I want to hold your hand

I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand