Misery / The Beatles 【和訳】

和訳

世界は僕をひどく扱っている、不幸だ

僕はそういう男なんだ、絶対泣かないようなね
世界は僕をひどく扱っている、みじめだ

確かにいま僕は彼女を失った
彼女にもう会うことはない
そのことは尾を引くことになるね、不幸だ

僕らのしてきたすべてのちょっとしたことを、僕は思い返すだろうね
彼女はこれからずっと唯一の人になるってこと、彼女はわからないね

彼女を僕に返してくれ
だって、みんなわかるだろ
彼女無しじゃ、僕は不幸になってしまうだろうから

僕らのしてきたすべてのちょっとしたことを、僕は思い返すだろうね
彼女はこれからずっと唯一の人になるってこと、彼女はわからないね

彼女を僕に返してくれ
だって、みんなわかるだろ
彼女無しじゃ、僕は不幸になってしまうだろうから
僕の不幸

単語、表現

drag:足手まとい

歌詞

The world is treating me bad, misery

I'm the kind of guy
Who never used to cry
The world is treating me bad, misery

I've lost her now for sure
I won't see her no more
It's going to be a drag, misery

I'll remember all the little things we've done
Can't she see she'll always be the only one, only one

Send her back to me
Cause everyone can see
Without her I will be in misery

I'll remember all the little things we've done
She’ll remember and she’ll miss her only one, lonely one

Send her back to me
Cause everyone can see
Without her I will be in misery
In misery
My misery