正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

Magical Mystery Tour The Beatles

The Fool on the Hill / The Beatles 【和訳】

投稿日:2019年3月10日 更新日:

意味やメモ

ビートルズのアルバム「Magical Mystery Tour」の収録曲

このアルバムの他の曲と同様に、同名の映画にもつかわれています

 

歌詞は、周りには意味不明なことを言っている奴だと思われている人、のこと

 

和訳

来る日も来る日も、丘で独りぼっち
こっけいなほどの笑顔の男は座って完全に静止している
誰も彼のことを知ろうとはしない
皆には彼はただのあほだと思っている
でも、彼は決して答えない

丘のあほは、太陽が沈むのを見る
頭にあるその両目には世界が回っているのが見える

彼の頭は雲の中
こっけいなほどの笑顔の男は本当にでっかい声で話している
でも誰も聞く気がない
でも、彼は決して答えない

丘のあほは、太陽が沈むのを見る
頭にあるその両目には世界が回っているのが見える

誰も彼のことを知ろうとはしない
皆には彼はただのあほだと思っている
でも、彼は決して答えない

丘のあほは、太陽が沈むのを見る
頭にあるその両目には世界が回っているのが見える

丘のあほは、太陽が沈むのを見る
頭にあるその両目には世界が回っているのが見える

 

 

単語、表現

grin:にっこり笑うこと

 

 

歌詞

Day after day, alone on a hill
The man with the foolish grin is sitting perfectly still
Nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
But he never gives an answer

But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round

His head in a cloud
The man with a foolish grin is talking perfectly loud
But nobody wants to hear him
They can see that he's just a fool
But he never gives an answer

But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round

But nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
But he never gives an answer

But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round

But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round

-Magical Mystery Tour, The Beatles

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.