正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

Pink Floyd The Wall

Goodbye Cruel World / Pink Floyd 【和訳】

投稿日:2019年2月23日 更新日:

和訳

さよなら、残酷な世界
僕は今日君のところを去るよ
さよなら
さよなら
さよなら

さよなら、人間たちみんな
君たちは何も言えない、僕の気が変わるようなことを
さよなら

 

意味やメモ

ピンク・フロイドのアルバム「The Wall」の収録曲

Another Brick in the Wall組曲などの入ったCDで言う一枚目、レコードならA,B面の最後の曲

 

このアルバムの前半の曲はほとんど苦しみや悲しみについてがテーマでしたが、そんな世界ともこれでさよなら

という感じ

 

 

 

歌詞

Goodbye cruel world
I'm leaving you today
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Goodbye, all you people
There's nothing you can say
To make me change my mind
Goodbye

-Pink Floyd, The Wall

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.