カテゴリー

Loveless My Bloody Valentine

Soon / My Bloody Valentine 【和訳】

2019年2月8日

 

意味やメモ

My Bloody Valentineのアルバム「Loveless」の収録曲。アルバム先行シングルにもなっています。

 

 

和訳

起きて、怖がらないで
あなたを愛したい
そう。痛みを抱えるお人形
私へといらっしゃい
さあ、さあ

戻ってきて
私を恐れないで
すぐよ、それ。
(あなたを傷つけるよ)
君の眼は青い、青い宝石
さあ、さあ

戻ってきて
忠誠心を持って
あなたみたいな誰か
私があなたにしたことの理由がわかる
さあ、さあ

起きて、怖がらないで
あなたを愛したい
そう。痛みを抱えるお人形
私へといらっしゃい
さあ、さあ

 

 

 

原詩

Wake up
Don't fear
I want to love you
Yeah doll of pain
I let you get to me
Yeah yeah

Come back
Don't be
Afraid of me
Soon
That (I'll harm you)
Your eyes are blue
Blue jewels
Yeah yeah

Come back
Have faith
Someone like you
Can find the reason
Of what I did to you
Yeah yeah

Wake up
Don't fear
I want to
Love you
Yeah (doll of pain)
I let you get to me
Yeah yeah

-Loveless, My Bloody Valentine

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.