年別アーカイブ：2018年
-
Long Way Home / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ほこりっぽい道を車で行く 行くべき場所があるわけでもない 自分の場所と呼べる場所もない 絶え間なくこの道は燃えている このがらくた全てを置き去りにしてきた 過去は過ぎ去り、未来は盲目 これにどれ ...
-
Da Hui / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない だってダフイがちょっかいを出してくるんだよ ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わら ...
-
Crossroads / Cream 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 交差点までいって、僕はひざまずいた 交差点までいって、僕はひざまずいた 空に向かって主に慈悲を求めた、どうぞお救いください 交差点まで行って、乗り物を止めようとした 交差点まで行って、乗り物を止 ...
-
White Room / Cream 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
意味とかメモ クリームのアルバム「Wheels of Fire」（邦題:クリームの素晴らしき世界）の収録曲で、クリームの代表曲の一つ。 クラプトンがソロになってから最近まで結構演奏機会がありますね。 ...
-
Come Out And Play (Keep 'Em Separated) / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 引き離せ 最新の流行みたいに 蔓延した病気みたいに 子供らが教室までの道で銃をぶら下げている いとも簡単に武器を手に入れている そんなギャングたちが自分たちのキャンパスを仕切る もしうっかりして ...
-
Gotta Get Away / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 俺はいつも腹を立てる 俺の周りに一歩後ろにいるやつがいる 結構怖い、そういう感じ 壁は揺れ、やつらは近づいてくる 速すぎたり、少し遅すぎたり 俺は人に対して猜疑的にな ...
-
I'm Looking Through You / The Beatles 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
ビートルズのアルバム「Rubber Soul」収録の曲。邦題「君はいずこへ」 どこかから彼女のことを遠くからのぞき見て様子をうかがっている歌詞。のぞきですね。 見た目が変わったり、見えな ...
-
SHINNIN' YOU, SHINNIN' DAY / Char 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 朝起きたら、空から日差しが窓を突き抜ける そして、僕は決心する この生活、僕の人生で君のためにしなきゃいけないこと いつだって君が必要なんだ 好きにならないと、君を照らす役目を好きになろう 明る ...
-
Hangar 18 / Megadeth 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 俺たちの高い高い要塞へようこそ しばらく見て回る時間にしよう 君に壁を壊すのは不可能さ、その鋼鉄はとんでもなく強いからな 世界を支配するコンピューターの銀行 星を観測する道具 多分俺は見すぎた ...
-
Holy Wars...The Punishment Due / Megadeth 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 兄弟は兄弟を殺すだろう 地面に血が飛び散る 宗教上の殺し 俺にわからないこと 俺みたいに海を越えて、外の土地に行くアホども 羊どもに教えを乞う お前は神の教えで殺しをするのか 分断された国 確実 ...