正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

BRING YOUR BOARD!! ELLEGARDEN

Insane / ELLEGARDEN 【和訳】

投稿日:2018年8月9日 更新日:

和訳

※()内は日本語歌詞

 

君が泣いてるのを見たくないよ
僕はここ、君の隣にいるよ
君はみてないけど

君は自分でそんなに心を痛めてるのかなって不思議に思う
君は不思議に思う、あんなにも風が強く吹くときは。
自分は生きている一人だから
自分は生きている
自分は今日も生きているから

(ここにいて欲しい
単純にそう思うんだ
こんな日は)

(みんな狂っていて
君を裸にする)
皆どうかしているんだ

(太陽が燃えるような日には胸が痛む
そのわけは
君が生きている
君が生きている
君が生きているから)

(風が強く吹く日には胸が痛む
そのわけは
君が生きている
君が生きている
君が生きているから)

(ここにいて欲しい
単純にそう思うんだ
こんな日には)

 

 

 

 

原詩

I don't wanna see you cry
I'm here next to you
Though you don't see me

You wonder why your heart hurts so much
You wonder why when the wind blows so hard
'Cause you're someone alive
You're someone alive
You're someone alive today

ここにいて欲しい
単純にそう思うんだ
こんな日は

みんな狂っていて
君を裸にする
They are all insane

太陽が燃えるような日には胸が痛む
そのわけは
君が生きている
君が生きている
君が生きているから

風が強く吹く日には胸が痛む
そのわけは
君が生きている
君が生きている
君が生きているから

ここにいて欲しい
単純にそう思うんだ
こんな日には

-BRING YOUR BOARD!!, ELLEGARDEN
-

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.