月別アーカイブ：2018年05月
-
Time — Pink Floyd【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
Time 時計の音が、曇った日の時を刻む。 何気なく時間を浪費する。 地元で各地を転々とぶらつき、 だれかか、なにかかが自分に道を教えてくれるのを待ちながら。 日なたで寝っ転がっていることに飽き、家で ...
-
Speak To Me/Breathe -- Pink Floyd【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
Speak to me 俺はクソ長いこと狂ってた、本当に長いことね、長らく制御不可、色んなしがらみのために身を粉にして頑張ってきた。 いつも俺は狂っていた。わかってる、俺は狂ってた。俺たちのほとんどと ...
-
はじめに～リクエストの受付
2021/11/5
このブログは、洋楽の歌詞を和訳するサイトです。 最近機械的な訳を大量に乗っけているサイトとか、 あまりに意訳しすぎてちょっと違ってしまっている洋楽訳詞サイトが多いですが、 ...