正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

Pink Floyd The Dark Side of The Moon

The Great Gig In The Sky — Pink Floyd【和訳】

投稿日:2018年5月22日 更新日:

"The Great Gig In The Sky"

そして、俺は死ぬのが怖いわけじゃない、いつだっていいんだ、気にしてない。
何故死ぬのを恐れなくてはならないのか?
理由などない、いつかいかなきゃいけないからだ。
絶対死ぬのが怖いなんて言っていない。

原詩

And I am not frightened of dying, any time will do, I don't mind.
Why should I be frightened of dying?
There's no reason for it, you've gotta go sometime.

I never said I was frightened of dying.

 

-Pink Floyd, The Dark Side of The Moon
-

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.