和訳　翻訳　日本語訳

和訳 際どいラインを行く 今のところは耐えて 銀のウェッジに空の一部が見える 高く高く俺らは行く、さあ行こう 黒い服の女性たちが俺に魔法をかける 俺の頭はいけいけな感じ グルングルングルン、ひっくり返 ...

意味やメモ ビートルズのアルバム「Help!（邦題:4人はアイドル）」の収録曲で、表題曲。 シングル曲で、英米のチャートでは1位をとっています。 現在も時々各所で使われるほかカバーも多数、ビートルズの ...

和訳 夢の終わりに もし俺がどこのこといっているのかわかるなら、 霧が晴れ始める時 同様のやり方で 今日の終わりに 壁に描かれる音を感じた そいつはお前に泣いていた それくらいはお前でもできるだろう ...

和訳 楽しいことしたいの?、それとも違うの? 隠れるとこはある? 私たちの秘密知りたい? あ、覚えてないわ、本当よ 来る、確実にくる じゃましないで、誰なの? 疲れたのよ、あなたイラつくの でも大した ...

和訳 私がまだ夢見ているというのなら、一つだけ真実がある 君は自分の人生と呼んでいる芝居の中で、演技をしているんだ 紙に描かれた花の絵、匂いがかげるかい? まあ、私が永遠に咲き誇ってたらよかったのかも ...

和訳 君はすっかり一人で ラーメンをこしらえてる お湯を注ぐ 待ちながらとりとめのなくなる君の考えはどこに 我に返って、わくわくしよう （遣る瀬ない沙汰止みを 溜息にして無常 嘆いても時は男女平等） ...

和訳 何にも君の邪魔はさせないし 何にも君を脅かさせない 全部が消え去る 鏡を通して過去を見れば暗く、 僕は探しているものを 見つけられるのだろうか 皆が恐怖を過去から僕らに呼び起こす 愛の試験として ...

意味やメモ ディープパープルのアルバム「マシン・ヘッド」に収録され、またシングル曲でもあります。 冒頭にも使われているリフがとにかく有名ですね。 ディープパープルを知らなくても、リフだけは聴いたことが ...

和訳 金星ではとてもついてたね 火星はいつも楽しかった 今まで俺らは銀河をロックしてきた ボリアライスと踊った 俺らは星々で宇宙で運び屋をしてるんだぜ いこう、さあ宇宙の交易に 月への打ち上げの時を覚 ...

和訳 誰か、誰か 俺のそばに来てよ 疲れたし、泣いてる 心が病んでる 俺の彼女、あの女は 違ったんだ 今助けてよ、友よ 今までこんな悪い感覚になったことはないよ 今までは全く おかしい、ほんとにおかし ...