正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

Zilch

Fuctrack#6 / Zilch 【和訳】

2019/7/15  

Zilchのアルバム「321」の収録曲   歌詞は、ある種暴力的なセックスに魅力を感じているような、フェチズムな感じ 和訳 俺は完全に堕落してる、完全に堕落してる 俺は揺らぎまくった覇権で ...

Psyche / Zilch 【和訳】

2019/7/14  

Zilchのアルバム「321」の収録曲   和訳 プシュケー プシュケー ああ、わからないんだ 僕は君にとっての聖人だったのか 僕は君の欲望の道化だったのか 僕は君の苦き緑の魂、それも磔にさ ...

Hey Man So Long / Zilch 【和訳】

2019/7/9  

Zilchのアルバム「321」の収録曲   和訳 こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは こんにちは、こんにちは、こんにちは、さようなら 君の心の中がわかる 君は一人で、 ...

What's Up Mr.Jones? / Zilch 【和訳】【考察】

2019/7/8  

Zilchのアルバム「321」の収録曲   XJAPANの解散前ラストアルバム「DAHLIA」に収録の曲「DRAIN」のセルフカバーです。どちらも英詞ですが、歌詞は全然違います。 &nbsp ...

Swampsnake / Zilch, Sensational Alex Harvey Band 【和訳】

2019/6/24  

Zlichのアルバム「321」に収録されている曲 実はカバー曲で、ブルースロックバンド「Sensational Alex Harvey Band」の楽曲です   歌詞は、沼蛇にしてくれ、 沼 ...

Space Monkey Punks From Japan / Zilch 【和訳】

2019/6/23  

Zilchのアルバム「321」の収録曲     歌詞は、ラジオのもっと外側から音楽を届けに行くぜ、みたいな感じでしょうか   この曲も、「洋楽」を意識したような歌詞があり ...

Sold Some Attitude / Zilch 【和訳】

2019/6/17  

Zilchのアルバム「321」の収録曲   歌詞は、、、個人的には世を上手く渡りあるく売春婦のようなものを想像しました。 男のことを簡単に骨抜きにしてしまう、でも自分をつくらずこびへつらわな ...

Inside The Pervert Mound / Zilch 【和訳】

2019/6/14  

Zilchのアルバム「321」の収録曲   歌詞は、海外の女とやってる雰囲気ですね。 ただ、一曲目同様、洋楽への対抗意識を織り交ぜてる感もあります。 音楽をセックスのようにとらえてる感じ。 ...

Electric Cucumber / Zilch 【和訳】

2019/6/13  

Zilchのアルバム「321」収録の曲   歌詞は、性癖を感じさせるエロティックなモノ。電気攻めやSMやら。 他歌詞にも、洋楽への挑戦の意を込めているようにも感じたり。   曲自体 ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.