正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

The Police

Mother / The Police 【和訳】

2019/3/21  

和訳 電話が鳴っている、僕の母さんかな 電話が鳴っている、僕の母さんかな 電話が叫んでる、母さんはぼくを一人にしたりしないかな 電話が鳴っている、僕の母さんかな ねえ、僕と付き合う女の子はみんな、結局 ...

De Do Do Do, De Da Da Da / The Police 【和訳】

2019/2/11  

  意味やメモ (和訳は下) ポリスのアルバム「Zenyatta  Mondatta」の収録曲で、のちにシングルカットされました   スティングとしては、シンプルであることがどれだ ...

Can't Stand Losing You/ The Police 【和訳】

2019/2/8  

和訳 今日たくさんきみに電話したよ それで、君の彼女が、君がもう僕に会いたくないって言ってること それは全て本当なのかなって思ってる 君の兄弟は僕を殺しに来るだろう、彼は6フィート10インチ(208c ...

The Bed's Too Big Without You / The Police 【和訳】

2019/2/7  

意味やメモ ポリスのアルバム「Reggatta de Blanc(白いレガッタ)」の収録曲。 後にシングルカットされています。 邦題は「ひとりぼっちの夜」   歌詞は、題名の通り、彼女がもう ...

So Lonely / The Police 【和訳】

2019/2/6  

和訳 昨日誰かが僕に教えてくれた 自分の愛を投げ捨てるとき、構わないよって感じでふるまっていると どこかしらに行くような雰囲気もしている でも、僕は自分を説得できないんだ 誰かほかの人とは一緒に生きて ...

Walking On The Moon / The Police 【和訳】

2019/2/5  

和訳 受けとめているのは、偉大な歩み 月の上を歩いて 足が折れないことを望むよ 月の上を歩いて 僕らは永遠に歩けるだろうよ 月の上を歩いて 永遠に生きていけるだろう 君の家から引き返して 月の上を歩い ...

Don't Stand So Close To Me / The Police 【和訳】

2019/2/3  

和訳 若い先生が女子学生の妄想のテーマになってる 彼女は彼をとてもひどく求めている 自分のなりたいものはわかっている、彼女には憧れがある この少女の開かれているページはしおりの、 とても近くにいる 彼 ...

King of Pain / The Police 【和訳 + 解説】

2019/2/2  

和訳 今日の太陽には小さな黒点がある 昨日と同じやつ あの高い木に黒い帽子が引っ掛かっている 旗のポールについているぼろきれ、風はやみそうもない 降り注ぐ雨の前、私はここで立っている 世界が円を回し、 ...

Roxanne / The Police 【和訳】

2019/1/27  

和訳 ロクサーヌ、あの赤線地区には寄り付かなくていい 夜に自分の身体を売らなくていいよ ロクサーヌ、今夜そんなことをしなくていいんだ。ドレスを着て、お金のために通りを出歩くなんて。 君は間違ったことで ...

Next to You / The Police 【和訳】

2019/1/23  

意味やメモ ポリスのデビューアルバム「Outlandos d'Amour(アウトランドス・ダムール)」の最初の曲 パンク全盛の時代を意識した感じのパンクな曲 後のポリスのイメージとはちょっと違う感じで ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.