正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

ignition

Ignition / The Offspring 【アルバム紹介】

2019/3/20    

オフスプリングのセカンドアルバム。 佳曲ぞろい、夜明けはじめの段階のアルバムです。 バックグラウンド このアルバムは「「Smash」より前のアルバム」的な印象を持ちやすいかもしれませんが 本当にゆっく ...

No Hero / The Offspring 【和訳】

和訳 前にお前は最後まで頑張るって言った 俺は嘘ついてたと思ってる、そういうのを自滅っていうんだ 今、お前はいなくなってしまった 続ける方法がわからなくなったのがそんなに悪いことだったのか 終わったこ ...

Burn It Up / The Offspring 【和訳】

和訳 内側が燃えあがっているように思う ちょっとドライブしようと思う 視界に移る全てを照らし出そう お前の庭をドライブしよう 火炎瓶をお前の車に投げ込もう そしたら、もう一軒そこらのバーに行こう 点火 ...

Take It Like A Man / The Offspring 【和訳】

和訳 ついていけない時 もう道が見つけられないような気になることもある 神のみぞ知る 俺がまえに見たことあるかなんて神のみぞ知ることだ 誤解しないでくれよ 俺は道を外した人生をたくさん見てきた 誰かが ...

Hypodermic / The Offspring 【和訳】

和訳 気分が沈んでるなら 皮下注射さ 自分でするなら 自分が他のだれかになれるようお願いしよう もう何も見えない感じでってわからないかい? 昔感じたことがあるような気分になれないかい? これ以上何にも ...

Get It Right / The Offspring 【和訳】

メモ オフスプリングのignition5曲目。 実はエピタフレコードに移る前に作ったシングル「Baghdad」(7インチEP、1991年発売)にも、初期バージョンが収録されています。 和訳 君の欲しい ...

Kick Him When He's Down / The Offspring 【和訳】

メモ オフスプリングのIgnitionのミドルテンポな三曲目。弱気な自分を鼓舞するような歌詞。ここでのheっていうのは弱気な自分の分身みたいな感じですかね。 小さなやつって書きましたが、人間的に小さい ...

We Are One / The Offspring 【和訳】

  和訳 俺たちは俺らで一つになる 他の誰にも興味はない 陽の刺す俺らの時代が歩みを止めない限り、ダメにはならない 壁は壊れかかってきてる 俺たちは一つだ 俺たちは自由だ 理解されないまま突 ...

Session / The Offspring 【和訳】

和訳 こうなったら、知らない 彼女がどれだけ続くかなんてわからない 毎週彼女の部屋は変わらない それが俺がいってる理由 俺はいく、また行くんだ 俺たちのランデブーは終わりそうもない 俺たちがどこに向か ...

Dirty Magic / The Offspring 【和訳】

和訳 俺のシンプルな考え方では 彼女は俺を求めてると思ってる 彼女は「すぐこっちにきてよ」って言ったし でも、彼女はあんまりそうはいかない 彼女の小さな魂は盗られている 彼女が新しい顔を身につけるのを ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.