-
The Offspring和訳まとめ
2021/9/10
これまで行ったThe Offspringの和訳のまとめ記事です。 このサイトを始めてからころから書いているので、毛色の違うファースト以外はだいぶ網羅しています。その分クオリティの差はありますが。。。 ...
-
Next to You / The Police 【和訳】
2021/9/10
意味やメモ ポリスのデビューアルバム「Outlandos d'Amour(アウトランドス・ダムール)」の最初の曲 パンク全盛の時代を意識した感じのパンクな曲 後のポリスのイメージとはちょっと違う感じで ...
-
Self Esteem / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 彼女とはご破算にした、今日で10回目 言おうと思っている全てのことを練習した でも彼女はやって来たんだ 僕はおじげづいた 彼女を取り戻して、愛撫した 僕は今使われているんだよね いじめられるのは ...
-
Defy You / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 俺をいじめるかもしれないが お前は勝てない 殴りかかってきたって 俺は立ち上がる お前が言うほど 俺は立ち向かう だから、俺の前から消え失せろ お前は俺らを止められない 俺らを倒すことは出来ない ...
-
Gone Away / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 次の人生なら 君を見つけられるかもしれない 君のいる時間から引き離されて 耐えられない、とてもずるいよ 感じる 感じるよ 天がとても遠くにいくのを 感じる 感じるよ 世界は寒くなっていって 今じ ...
-
Pretty Fly (for a White Guy) / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 「私にちょうだい」「アハーアハー」 「私にちょうだい」「アハーアハー」 「私にちょうだい」「アハーアハー」 女の子たちはみんな言ってる、俺は白人男子にしてはかなりイケてるって 昨今 ...
-
Da Hui / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない だってダフイがちょっかいを出してくるんだよ ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わら ...
-
Come Out And Play (Keep 'Em Separated) / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 引き離せ 最新の流行みたいに 蔓延した病気みたいに 子供らが教室までの道で銃をぶら下げている いとも簡単に武器を手に入れている そんなギャングたちが自分たちのキャンパスを仕切る もしうっかりして ...
-
Gotta Get Away / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 俺はいつも腹を立てる 俺の周りに一歩後ろにいるやつがいる 結構怖い、そういう感じ 壁は揺れ、やつらは近づいてくる 速すぎたり、少し遅すぎたり 俺は人に対して猜疑的にな ...
-
Why Don't You Get A Job? / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 俺の友達に彼女ができた けどなあ、やつはあんなビッチなんか大嫌いだ 俺に毎日話してくる 彼は言う、なあ彼女と別れなきゃ それも最低のやり方で 彼女は座って何もしない ...