正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

The Offspring

Tuning Into You / The Offspring 【和訳】

オフスプリングのアルバム「Days Go By」の収録曲 ライブでは、Days Go By発売後のツアーでのみ演奏されていました。   歌詞は、「あなた」の言葉に強く「自分」が影響され続けて ...

Ignition / The Offspring 【アルバム紹介】

2019/3/20    

オフスプリングのセカンドアルバム。 佳曲ぞろい、夜明けはじめの段階のアルバムです。 バックグラウンド このアルバムは「「Smash」より前のアルバム」的な印象を持ちやすいかもしれませんが 本当にゆっく ...

Smash / The Offspring 【和訳】

2019/2/25  

意味やメモ オフスプリングのアルバム「Smash」の収録曲で、表題曲。   曲名「Smash」とは、粉微塵に粉砕すること、衝突、倒壊、などの意味がありますが、 核には、強打して粉砕する、のよ ...

Leave It Behind / The Offspring 【和訳】

2019/2/24  

和訳 怒りが燃えている、もうがまんならない ゆるせない、恨みはまだある あらゆる怒りが君を内面から食い尽くす 君はそいつから逃れられるかい 驚いたよ そんなに抑圧されてたなんて それも生き方、乗り越え ...

(Can't Get My) Head Around You / The Offspring 【和訳】

2019/2/12  

意味やメモ オフスプリングのアルバム「Splinter」に収録の曲 またシングル曲で、ベスト盤にも収録されています   歌詞は、毎日接する人が意味わからなくて精神的に邪魔に思っている感じ。 ...

What Happened To You / The Offspring 【和訳】

2019/1/23  

和訳 一体何があったんだよ 前はマリファナ吸う時だって、 もうすこし頭がしゃんとしてたはずさ でも今じゃ、どんなに単純なこともわかってない 俺も小さな絵を書いたり、手振り身振りはできるよ 説明しようと ...

Next to You / The Police 【和訳】

2019/1/23  

意味やメモ ポリスのデビューアルバム「Outlandos d'Amour(アウトランドス・ダムール)」の最初の曲 パンク全盛の時代を意識した感じのパンクな曲 後のポリスのイメージとはちょっと違う感じで ...

Cruising California (Bumpin' in My Trunk) / The Offspring 【和訳】

2018/12/31  

和訳 バーン、バーン、バーン ビートをあげていこうZE ウー、ウー 感じたいんだ カリフォルニア、(また)来れたらいいなあじゃないんだ だって帰らないんだから 夏が終わるまでは あー、夏の時間、気楽な ...

Hammerhead / The Offspring 【和訳】

2018/12/30  

意味やメモ オフスプリングのアルバム「Rise and Fall, Rage and Grace」の収録曲で、シングルが出ています オフスプにはちょっとレアな構成の曲。 似てる曲をあげるなら「Have ...

Something To Believe In / The Offspring 【和訳】

和訳 現実感がなくなったと思う 幻滅が現実になる 道徳性が消え去ったと思う 何も感じるものがない もし神聖なものを手に入れたら 僕らはそれを大切なものとする 見つけたものの全てが中身のない約束 さあ、 ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.