正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

Pink Floyd

Summer '68 / Pink Floyd 【和訳】

和訳 去る前に言うことはありますか 多分自分の感じ様をしっかり述べておきたいんだろう 僕らはこんにちはっていう前に、さようならといった 会ったのは六時間前、音楽がでっかい音でかかっていた 君のベッドで ...

Hey You / Pink Floyd 【和訳】

2019/2/24  

和訳 ねえ君、冷たくあしらわれて、孤独になり、老いて 僕を感じられるかい ねえ君、通路で立っているんだけど 足はかゆいし、笑顔も消えていくよ 僕を感じられるかい ねえ君、彼らと光を埋めさる手伝いなんか ...

Goodbye Cruel World / Pink Floyd 【和訳】

2019/2/23  

和訳 さよなら、残酷な世界 僕は今日君のところを去るよ さよなら さよなら さよなら さよなら、人間たちみんな 君たちは何も言えない、僕の気が変わるようなことを さよなら   意味やメモ ピ ...

Another Brick in the Wall, Pt. 3 / Pink Floyd 【和訳】

2019/2/22  

和訳 僕の近くに武器を置かなくていい 自分を落ち着かせる薬もいらない 壁に書いてあるものをみた ありとあらゆる全てが必要だなんて思うな ちがうんだぞ、ありとあらゆるすべてが必要になるとも思うな 結局す ...

Don't Leave Me Now / Pink Floyd 【和訳】

2019/2/21  

意味やメモ ピンク・フロイドのアルバム「The Wall」の収録曲。シングル曲   歌詞は、前曲One of My Turnsで何らかの(あまりよくない)転機を迎えた主人公の続き &nbsp ...

One of My Turns / Pink Floyd 【和訳】

2019/2/20  

和訳 女:すごい、なんて素晴らしい部屋なの、これ全部あなたのギター? ラジオ:すいません、驚かすつもりじゃなかったんです 女:ここ、私たちのアパートより広いじゃない ラ:いつ部屋に入るのか教えてくださ ...

Young Lust / Pink Floyd 【和訳】

2019/2/19  

意味やメモ ピンク・フロイドのアルバム「The Wall」の収録曲 珍しくロックンロールな曲調の曲ですね   歌詞は、Young Lust(訳は、若き肉欲)、という曲名からもわかるとおりの感 ...

What Shall We Do Now? / Pink Floyd 【和訳】

2019/2/19  

意味やメモ ピンク・フロイドの楽曲。 ザ・ウォールに収録された「Empty Spaces」の元の曲です。発表直前に替えられたようです。 The Wallのライブで演奏され、そのライブ盤に収録されている ...

Empty Space / Pink Floyd 【和訳】

2019/2/19  

意味やメモ ピンク・フロイドのアルバム、「The Wall」の収録曲 次のYoung Lustの前奏的な曲でもある一方、歌詞的に、ちょっと本筋から外れている感のある曲 存在が意味深。 元はWhat S ...

Goodbye Blue Sky / Pink Floyd 【和訳】

2019/2/17  

意味やメモ ピンク・フロイドのアルバム「The Wall」の収録曲   歌詞は、戦争で青い空が汚されていったことを想い返す様子。     和訳 みてよ、かあちゃん おそら ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.