正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

Eric Clapton

no image

Wonderful Tonight / Eric Clapton 【和訳】

2019/3/13  

和訳 夜遅く、彼女はどんな服を着ようかなって考える メイクをして、長いブロンドの髪をブラシ掛け そして、僕に尋ねる、私いい感じ?、って で言う、今夜の君は素敵だよ パーティにいって、皆が見に振り向く ...

no image

Lay Down Sally / Eric Clapton 【和訳】

2019/3/12  

意味やメモ エリック・クラプトンのソロアルバム「Slowhand」の収録曲 軽快なブルース的コード進行の曲ですね   歌詞は、来てくれた女の人にもう少しいてくれよ、と懇願する感じ。 &nbs ...

no image

Cocaine / J.J. Cale, Eric Clapton 【和訳】

和訳 もし出歩くなら、あいつを持ってかなきゃな、コカイン もし地に転がりたいんだったらな、コカイン あいつは嘘をつかない、あいつは嘘をつかない、あいつは嘘をつかない コカイン 悪い知らせがあって、(※ ...

no image

Crossroads / Cream 【和訳】

和訳 交差点までいって、僕はひざまずいた 交差点までいって、僕はひざまずいた 空に向かって主に慈悲を求めた、どうぞお救いください 交差点まで行って、乗り物を止めようとした 交差点まで行って、乗り物を止 ...

White Room / Cream 【和訳】

意味とかメモ クリームのアルバム「Wheels of Fire」(邦題:クリームの素晴らしき世界)の収録曲で、クリームの代表曲の一つ。 クラプトンがソロになってから最近まで結構演奏機会がありますね。 ...

Layla / Eric Clapton 【和訳】

和訳 寂しいとき君はどうするんだい 誰もそばにいてくれないのかい 君はずっと逃げ隠れてきた バカなプライドだって気づいてるんだろ レイラ、君は跪く レイラ、僕は請う、愛しい人よお願い レイラ、愛しい人 ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.