正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

B'z

I wish you were here / TMG 【和訳】

2019/2/6  

意味やメモ TMGのアルバム「TMGⅠ」収録曲   歌詞は、愛する君とさよならして行くべき場所へ向かう、みんななんであくせく仕事してんだろうね、バカらしい、でも頑張らなきゃ、ほんと君がいたら ...

NEVER GOOD-BYE / TMG 【和訳】

2019/2/5  

意味やメモ (訳は下に) TMGのアルバム「TMGⅠ」の収録曲。   また映画「ULTRAMAN」の主題歌にもなっています。 こちらの映画はウルトラマン第一話のリメイクということですが、今ま ...

Two of a Kind / TMG 【和訳】

2019/2/4  

和訳 徹夜しても気にしない もう長いこと君への愛情を借り越しちゃっているんだ 最近の一人の夜は、家にいる僕にとって、一人の"日々"になってる それは簡単だったのに 君が僕に会いに来るのであったなら 君 ...

TRAIN, TRAIN / TMG 【和訳】

2019/2/2    

和訳 家の前ではまっちゃってさ うちの老いぼれには嫌な仕事だよな ママのエプロンのひもを結んでさ 足をフライパンの中に入れて それはあるへんぴな町 天井へ這いあがりたり降りたり 夜遅くに、告発されるこ ...

WONDERLAND / TMG 【和訳】

2019/2/1  

意味やメモ TMGのアルバム「TMGⅠ」の収録曲 歌詞は、片思いにワクワクし続ける世界、という感じ   和訳 僕はロミオじゃない、後悔するくらいなら冒険はしないでおくよ 自ら炎の中に突っ込む ...

My Alibi / TMG 【和訳】

2019/1/31  

意味やメモ TMGのアルバム「TMGⅠ」の収録曲 曲名の訳は、「僕の言い訳」 曲名通り、歌詞は、僕はいまちょっとクレイジーな状態だけど、君が僕との時間を必要とするなら別にいいじゃないか、というようなも ...

RED, WHITE AND BULLET BLUES / TMG 【和訳】

2019/1/30  

意味やメモ TMGのアルバム「TMGⅠ」の収録曲 けだるい感じの曲調で、歌詞は、銃で抑制される世の中と、赤白青のことを歌っていることからわかる通り、多分アメリカ批判   作詞はエリックと、ア ...

Signs of Life / TMG 【和訳】

2019/1/29  

意味やメモ TMGのアルバム「TMGⅠ」の収録曲 曲名の訳は「人生のサイン」、歌詞も、人生の変わり目に訪れるサインのようなものについて、って感じですね   和訳 多分、君は僕を呼ぶんだ その ...

TRAPPED / TMG 【和訳】

2019/1/27  

意味やメモ TMGのアルバム「TMGⅠ」の収録曲。 先行シングル「OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW」のB面としても収録されました。   歌詞は、何か感情のどつぼにはまってい ...

I Know You By Heart / TMG 【和訳】

2019/1/26  

意味やメモ B'zの松本孝弘のバンド、TMGのアルバム「TMGⅠ」収録の曲 5拍子というなかなか変則的なリズムで、松本さんには珍しい曲。B'zも込みなら哀しきdreamer(シングルFireballの ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.