正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

Just Push Play

Beyond Beautiful / Aerosmith 【和訳】

2019/3/4  

意味やメモ エアロスミスのアルバム「Just Push Play」の収録曲 ダイナミックなリフがたまらないオープニングナンバーです   歌詞は、恋の勝者になったけど、付き合ってみて実際やっぱ ...

I Don't Want to Miss a Thing / Aerosmith 【和訳】

2019/1/28  

意味やメモ エアロスミスの楽曲。シングル曲。 アルバムでは、Just Push Playの日本版やベスト盤に収録されています スティーブンの娘、リブ・タイラー主演の映画、アルマゲドンの主題歌として有名 ...

Just Push Play / Aerosmith 【和訳】

和訳 彼女は君に花をくれた 神様がくれたやつ 君はすっかりクールエイドに飲まれてるけど そのフレーバーは知らない ベイビー、ゾーンに入り込め、いいな? 頭をさげたまま、回れ リフライドビーンズを少しば ...

Jaded / Aerosmith 【和訳】

メモ こないだまで子供だった娘が荒んでしまったことを自分のせいだと憂いている歌詞 Jadedは名詞形だと日本語にしにくいのでそのままジェイデッドにしていますが、感覚は、ご機嫌斜めちゃん(もっと荒んでる ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.