正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

Aerosmith

Walk This Way / Aerosmith 【和訳+解説】

2019/4/18  

エアロスミスのシングル曲、アルバム「Toy in the attic(邦題:闇夜のヘヴィ・ロック)」の収録曲 邦題はお説教   ギターリフが印象的で、これを聞いたら思い出す人は多そう。 19 ...

Going down - Love in an Elevator / Aerosmith 【和訳】

2019/3/24  

和訳 二階、ハードウェア、子供服、女性ランジェリー(のフロアです) ああ、おはようございます、タイラーさん、下..行きます? 偉い人のためにくたくたになり 会社のためにくたくたになる 自分で振ってるサ ...

Devil's Got A New Disguise / Aerosmith 【和訳】

2019/3/8  

意味やメモ エアロスミスのベストアルバム「Devil's Got A New Disguise」に収録の楽曲 この曲と同名のアルバムの邦題はなんと、エアロスミス濃縮極極ベスト、笑   一応理 ...

Beyond Beautiful / Aerosmith 【和訳】

2019/3/4  

意味やメモ エアロスミスのアルバム「Just Push Play」の収録曲 ダイナミックなリフがたまらないオープニングナンバーです   歌詞は、恋の勝者になったけど、付き合ってみて実際やっぱ ...

Sharpshooter / Whitford/St. Holmes (Aerosmith)【和訳】

2019/2/20  

意味やメモ エアロスミスのギタリスト、Brad Whitfordがエアロスミス脱退中、 St.Holmesと組んだグループ「Whitford/St. Holmes」のセルフタイトルのアルバムの収録曲 ...

Back in the Saddle / Aerosmith 【和訳】

2019/2/19  

意味やメモ エアロスミスのアルバム「Rocks」の収録曲。アメリカではシングルになっています   歌詞は、ときどき女の子と馬遊び(笑)して楽しむ、というもの。 ポーズを思い浮かべればいいので ...

Sick as a Dog / Aerosmith 【和訳】

2019/2/18  

和訳 お願い、君に話さないといけないんだ お願い、頭をトイレから離そうな お願い、僕らは遠いんだ、遠いんだよ、家から お願い、君は若いその顔を石みたいにしようするよ 気持ち悪い、言いたいことは何だよ ...

Rag Doll / Aerosmith 【和訳】

2019/2/15  

意味やメモ エアロスミスのアルバム「Permanent Vacation」収録の曲、シングルにもなっています。 スライドギターをフィーチャーしながらも少しスローなディスコソングぽさがありますね &nb ...

Toys In The Attic / Aerosmith 【和訳】

2019/2/15  

和訳 屋根裏の明かり 叫ぶ声 何も見えない 本物さ、夢は 現実のことは置いていこう 心から愛したものも置いていこう 恐怖から学んだこともだ 長い年月のために何も残しはしない 屋根裏の明かり 叫ぶ声 何 ...

Pink / Aerosmith 【和訳】

2019/2/11  

意味やメモ エアロスミスのアルバム「Nine Lives」収録の曲。シングル曲。 歌詞は、愛情表現全てにピンクをイメージするような、感じかな。。 曲は、意外と(個人的には)エロティックな感じがなくて、 ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.