正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

Aerosmith

Same Old Song and Dance / Aerosmith 【和訳】

2019/7/12  

エアロスミスのアルバム「Get Your Wings」に収録された楽曲。 シングル盤にもなっています。   邦題は「エアロスミス離陸のテーマ」...!? こりゃまたぶっ飛んだ題名ですな。 日 ...

Avant Garden / Aerosmith 【和訳】

2019/7/11  

エアロスミスのアルバム「Just Push Play」のエンディング曲(ボーナストラックを除く) やわらかな曲調が個人的に大好きです     Avant Gardenの意味 曲名に ...

Permanent Vacation / Aerosmith 【和訳】

2019/6/29  

Aerosmithのアルバム「Permanent Vacation」の表題曲。 作曲は珍しくブラッド・ウィットフォード   歌詞はそのまま、永遠に休暇取りてーリゾート地いきてー、みたいな感じ ...

I'm Down / The Beatles 【和訳】

2019/6/10  

ビートルズのシングル「Help!」のB面曲として収録された曲。 ロックンロールスタンダードみたいな曲ですが、ビートルズのオリジナル曲です。作詞作曲は、レノン=マッカートニー。 これのちょっと前にビート ...

Get a Grip / Aerosmith 【和訳】

2019/6/5  

エアロスミスのアルバム「Get A Grip」の収録曲で、表題曲   歌詞は、成功したいなら気をしっかり持て、みたいな感じ   ラップで説教しまくる感じが2期のwalk this ...

Crazy / Aerosmith 【和訳】

2019/6/1  

エアロスミスのシングル曲、アルバム「Get A Grip」にも収録されてますね   歌詞は、彼女にうっとりする様、かな。 すごいブルージーな雰囲気なのに、PVみるとただのスケベ曲にしか聞こえ ...

Angel / Aerosmith 【和訳】

2019/5/31  

エアロスミスのアルバム「Permanent Vacation」の収録曲で、シングル曲 エアロスミスが復活してから初の大ヒットシングルですね ただ、初期のヒットバラード「Dream On」と違って、外部 ...

Intro ~ Eat The Rich / Aerosmith 【和訳】

2019/5/30  

エアロスミスのアルバム「Get A Grip」のオープニング曲で、Eat the richはシングル曲(introはget a gripのみ収録のラップ部分)   歌詞はintroの方は、た ...

Sweet Emotion / Aerosmith 【和訳】

2019/5/29  

エアロスミスのアルバム「Toys in the Attic」の収録曲。シングル曲。(PVはのちにPumpとGet a gripの間の時期に作られたもの) トムの作曲した曲の中ではおそらく一番有名かつヒ ...

Cryin' / Aerosmith 【和訳】

2019/5/28  

エアロスミスのアルバム「Get A Grip」の収録曲。シングル曲。 歌詞は、心からの愛じゃないと泣いている、そんな感じ 和訳 凄く心が傷ついていた時もあった 愛はあまり俺の友達にはならかった テーブ ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.