From Me To You / The Beatles 【和訳】

ビートルズの3枚目のシングル（イギリス）。オリジナルアルバム未収録。時期としてはファーストアルバムとセカンドアルバムの間あたり。

アルバムではのちのコンピレーションアルバム（オールディーズ、１、Past Masters Vol1など）で収録されています

作詞作曲はレノン・マッカートニー

歌詞は、好きな人への、自分にはなんでも頼んでほしいと思う気持ち、という感じ

和訳

ダダダ、、、

何か欲しいものがあって
何かできることがあったら
言ってよ、送るから
愛をこめて、僕から君へ

君の欲しいものは何でも持ってる
心とか、それはもう誠実な
言ってよ、送るから
愛をこめて、僕から君へ

僕には両腕があって
君を抱いてすぐそばに寄せていたがっている
僕には唇があって、
君にキスして、満たしてあげたがっている

君の欲しいものは何でも持ってる
心とか、それはもう誠実な
言ってよ、送るから
愛をこめて、僕から君へ

僕から君へ
言ってよ、送るから
愛をこめて、僕から君へ

僕には両腕があって
君を抱いてすぐそばに寄せていたがっている
僕には唇があって、
君にキスして、満たしてあげたがっている

何か欲しいものがあって
何かできることがあったら
言ってよ、送るから
愛をこめて、僕から君へ

君へ、君へ、君へ、

単語、表現

call on:訪問する、お願いする
send along:送り届ける

歌詞

Da da da da da dam dum da
Da da da da da dam dum da

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

I've got everything that you want
Like a heart that's oh so true
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

From me, to you
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

To you, to you, to you