正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

Avril Lavigne Let Go

Tomorrow / Avril Lavigne 【和訳】

投稿日:2019年3月24日 更新日:

和訳

だから、あなたを信じたいの、私に「大丈夫だよ」って言うときは
そう、あなたを信じようとする、けどダメ
あなたがそうなるはずっていう時
いつも違うように変わっていく
信じようとはしてるのよ

今日はダメ、今日は、今日は、今日は、今日は

明日どう感じてるなんかわからない
明日、明日
明日なんて言うべきかわからない
明日、明日は違う日
明日

いつもあなた次第
向きが変わりつつある、それは私次第
私はしなくてはいけないことをする
とにかくだめ
少し時間を頂戴
少しの間、一人にして
多分遅くはならない

今日はダメ、今日は、今日は、今日は、今日は

明日どう感じてるなんかわからない
明日、明日
明日なんて言うべきかわからない
明日、明日は違う日
明日

ねえ、、、、
そんで、準備ができてないって私はわかってる
ねえ、、、、
多分明日
ねえ、、
準備ができてない
ねえ、、、
多分明日

だから、あなたを信じたいの、私に「大丈夫だよ」って言うときは
そう、あなたを信じようとする、
今日はダメ、今日は、今日は、今日は、今日は

明日なら変わるかも
明日なら変わるかも
明日なら変わるかも
明日なら変わるかも

 

意味やメモ

アヴリル・ラヴィーンのアルバム「Let Go」の収録曲

 

歌詞

And I wanna believe you when you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you, but I don't
When you say that it's gonna be
It always turns out to be a different way
I try to believe you

Not today, today, today, today, today

I don't know how I'll feel tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
I don't know what to say tomorrow
Tomorrow, tomorrow is a different day
Tomorrow...

It's always been up to you
It's turning around, it's up to me
I'm gonna do what I have to do
Just don't
Gimme a little time
Leave me alone a little while
Maybe it's not too late

Not today, today, today, today, today
Oh-oh

I don't know how I'll feel tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
I don't know what to say tomorrow
Tomorrow, tomorrow is a different day

Hey yeah yeah, hey yeah yeah
And I know I'm not ready
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Maybe tomorrow
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
I'm not ready
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Maybe tomorrow

And I wanna believe you when you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
Not today, today, today, today, today

Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change

-Avril Lavigne, Let Go

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.